1
00:00:05,255 --> 00:00:06,881
ראף מכין את Tumble!

2
00:00:14,514 --> 00:00:17,308
איזה נפילה דמונית מתנודדת!
חרא!

3
00:00:21,104 --> 00:00:23,523
לַחֲכוֹת!
קווסה פובלנה קמה!

4
00:00:23,606 --> 00:00:28,486
ואני חושב שזה...
מחכה עם תנוחה מוזרה.

5
00:00:28,570 --> 00:00:31,239
אני לא חושב שאי פעם נראה דבר כזה.

6
00:00:57,057 --> 00:01:00,352
גבירותי ורבותי,
איזה רגע מדהים!

7
00:01:00,477 --> 00:01:04,814
החדש, Quesa Poblana,
הרגע שחרר את Ruff and Tumble

8
00:01:04,898 --> 00:01:06,858
עם מין
תנועה מיוחדת,

9
00:01:06,983 --> 00:01:12,572
לוקח את הניצחון
בהופעת הבכורה שלו עבור GWC!

10
00:01:12,697 --> 00:01:15,325
לעזאזל, הייתי כל כך צעיר כאן.

11
00:01:15,408 --> 00:01:18,411
וכבר עשיתי דברים
שאחרים מעולם לא יכלו!

12
00:01:18,536 --> 00:01:22,624
זה כאילו הגוף שלך
זה היה עשוי ללחימה.

13
00:01:22,707 --> 00:01:24,918
הלוואי וידעתי מה קרה לו.

14
00:01:25,001 --> 00:01:27,754
איך יכול משהו מגניב כמו היאבקות
הם החזירו את זה לאחור...?

15
00:01:30,548 --> 00:01:33,551
נותרו 2 ימים

16
00:01:34,135 --> 00:01:35,136
...מריר.

17
00:01:35,220 --> 00:01:38,306
ואז אתה דואג בקשר לזה.
זמן לעבוד.

18
00:01:38,431 --> 00:01:39,849
לַחֲכוֹת!

19
00:01:39,974 --> 00:01:42,143
אבל איזו רזולוציה מדהימה.

20
00:01:42,227 --> 00:01:44,729
איזה מזל רע, ראף וטמבל.

21
00:01:44,813 --> 00:01:49,067
מה אתה חושב על התנועה המדהימה?
מה קוזה פובלנה ביצעה הערב?

22
00:01:49,150 --> 00:01:51,444
לא ייאמן? לא ייאמן?

23
00:01:51,528 --> 00:01:57,283
אני לא יודע איך קוראים לזה,
אבל זה לא היה היאבקות.

24
00:01:57,367 --> 00:02:02,414
שקוזה פובלנה עושה צחוק
של הארגון הזה

25
00:02:02,497 --> 00:02:04,791
עם הטריקים הזולים שלהם.

26
00:02:04,874 --> 00:02:06,334
כל אחד יכול לעשות את זה.

27
00:02:06,418 --> 00:02:08,795
ה-GWC מיועד ללחימה אמיתית.

28
00:02:08,878 --> 00:02:14,092
רגע, אתה אומר שאתה יכול
לעשות פיגוע כזה?

29
00:02:14,175 --> 00:02:17,554
אנחנו מתכוונים
שבפעם הבאה שנתראה,

30
00:02:17,637 --> 00:02:20,056
קוזה פובלנה, אתה תצטער על זה

31
00:02:20,140 --> 00:02:23,476
כי Ruff and Tumble
הם יגלו מה עשית.

32
00:02:23,560 --> 00:02:24,769
כַּמוּבָן!

33
00:02:24,853 --> 00:02:27,981
ואז יגיע תורך
לעוף משם.

34
00:02:28,064 --> 00:02:29,899
שמעת אותי, קוזה פובלנה?

35
00:02:32,152 --> 00:02:32,986
זֶה?

36
00:02:33,069 --> 00:02:35,196
הם אמרו שהם יגלו
ההתקפה המושלמת

37
00:02:35,280 --> 00:02:36,865
להשתמש נגד דודה פ.

38
00:02:36,990 --> 00:02:39,993
והאם זה לא משהו שאמרו
למה הם הפסידו?

39
00:02:40,076 --> 00:02:43,413
למה לא שמעתי עליהם?

40
00:02:44,956 --> 00:02:46,875
הם ממומנים על ידי GWC!

41
00:02:47,709 --> 00:02:49,669
ויש להם רקורד טוב!

42
00:02:49,794 --> 00:02:52,589
יש להם אפילו דוג'ו כאן...

43
00:02:52,672 --> 00:02:54,674
מה אתה מנסה להגיד?

44
00:02:55,383 --> 00:02:58,553
ובכן, אנדי עדיין לא יכול לעשות
ההתקפה המושלמת.

45
00:02:59,512 --> 00:03:01,181
מה אם הם יגלו?

46
00:03:01,264 --> 00:03:03,475
יכולנו לראות
אם אתה יכול להגיד לנו משהו.

47
00:03:18,073 --> 00:03:19,991
אולי כדאי שנלך לראות אותם.

48
00:03:21,534 --> 00:03:25,580
לוחם בלתי מנוצח

49
00:03:25,705 --> 00:03:29,584
מאחורי הקיר, היד והרגל

50
00:03:29,668 --> 00:03:30,794
איזה דיר חזירים.

51
00:03:39,886 --> 00:03:41,930
איפה כולם??

52
00:03:49,854 --> 00:03:53,108
ברוכים הבאים ל-Rumbleweed,
ביתו של ה-Ruff and Tumble המפורסם.

53
00:03:53,233 --> 00:03:55,694
זה בהחלט כאן.

54
00:03:56,903 --> 00:03:57,862
מה הם עושים?

55
00:03:58,029 --> 00:03:59,656
התחבא, הם יראו אותך!

56
00:03:59,781 --> 00:04:01,616
זֶה? מי זה?

57
00:04:01,700 --> 00:04:03,118
לִתְקוֹף!

58
00:04:13,878 --> 00:04:15,296
-זֶה?
-מי אתה?

59
00:04:15,380 --> 00:04:16,965
איך הם מעיזים?

60
00:04:17,048 --> 00:04:18,925
סתום את הפה שלך!

61
00:04:19,050 --> 00:04:21,302
אנחנו שואלים את השאלות.

62
00:04:21,428 --> 00:04:24,180
מי שלח אותם? האם זו הייתה כף הרגל?

63
00:04:25,056 --> 00:04:27,642
על מה הם מדברים?

64
00:04:27,767 --> 00:04:29,853
אולי אתה רוצה לשיר
עם המנהיג שלנו.

65
00:04:29,978 --> 00:04:33,982
המאסטר של המתקפה המושלמת
מאת Rumbleweed.

66
00:04:34,107 --> 00:04:36,443
ראף הגדול!

67
00:04:38,319 --> 00:04:39,946
רגע, ראף?

68
00:04:40,030 --> 00:04:41,364
האם ראף הוא המנהיג שלך?

69
00:04:41,448 --> 00:04:43,450
היי, עשינו את זה!
מצאנו אותם!

70
00:04:43,533 --> 00:04:47,120
אתה חושב שעשינו את זה?
אנחנו קשורים במחסן!

71
00:04:56,463 --> 00:04:58,506
זו הרגל! הם תוקפים אותנו!

72
00:05:03,053 --> 00:05:04,721
תודה לאל, אנשים נורמליים!

73
00:05:04,804 --> 00:05:06,931
אנא הצילו אותנו. האנשים המשוגעים האלה...

74
00:05:07,057 --> 00:05:09,642
טיפשים! לא באנו להציל אותם!

75
00:05:09,768 --> 00:05:11,144
זֶה? כִּי?

76
00:05:11,227 --> 00:05:15,690
כי ברור
הם המגויסים של היד!

77
00:05:15,815 --> 00:05:19,194
ניקח אותך למנהיג שלנו!
להעניש אותם!

78
00:05:19,319 --> 00:05:21,029
המנהיג שלהם?

79
00:05:21,154 --> 00:05:25,909
המאסטר של המתקפה המושלמת
מ-Rumbleweed!

80
00:05:25,992 --> 00:05:27,494
נְפִילָה!

81
00:05:30,997 --> 00:05:32,916
הרגל? היד?

82
00:05:32,999 --> 00:05:35,460
מה קורה כאן?

83
00:05:37,128 --> 00:05:38,421
אני הולך להוציא אותם מכאן.

84
00:05:40,715 --> 00:05:43,760
אני אוציא אותם תוך שנייה,
אני רק צריך לשחרר את החבלים האלה.

85
00:05:44,678 --> 00:05:46,930
מוּכָן! מהר, בוא נלך!

86
00:05:47,013 --> 00:05:47,847
עַכשָׁיו!

87
00:05:56,940 --> 00:05:58,608
ניסיתי לספר להם.

88
00:05:59,651 --> 00:06:02,779
מי אתה ומה זה כל זה?

89
00:06:03,405 --> 00:06:07,033
אני ברטי וזה ראמבלוויד.

90
00:06:10,829 --> 00:06:14,416
המקום הזה
זה היה גן עדן לחימה.

91
00:06:14,624 --> 00:06:18,503
אנשים הגיעו מכל העולם
לראות את Ruff and Tumble.

92
00:06:18,712 --> 00:06:20,296
היינו מאושרים.

93
00:06:20,380 --> 00:06:24,175
עד שיום אחד... לא יותר.

94
00:06:24,884 --> 00:06:26,511
אף אחד לא יודע איך ולמה,

95
00:06:26,594 --> 00:06:30,765
אבל יום טוב אחד,
ראף וטאמבל התחילו לשנוא זה את זה,

96
00:06:30,890 --> 00:06:35,061
ושנאתו התגלגלה לחסידיו,
שהעריץ אותם.

97
00:06:35,186 --> 00:06:39,315
ואז, ובכן,
הם עשו מה שלוחמים עושים.

98
00:06:40,358 --> 00:06:41,568
הם הפכו לאלימים.

99
00:06:42,360 --> 00:06:43,611
הם הקימו חמולות.

100
00:06:43,737 --> 00:06:46,322
חלקם הם שבט היד,

101
00:06:46,448 --> 00:06:49,034
השני הוא קאסה דל פאי,

102
00:06:49,117 --> 00:06:50,869
והם התחילו לתקוף זה את זה.

103
00:06:50,952 --> 00:06:53,913
הם הפחידו מסחר ואנשים.

104
00:06:58,793 --> 00:07:00,920
אפילו ההורים שלי
הם נקלעו לזה.

105
00:07:02,464 --> 00:07:03,923
ואף אחד לא יכול לעשות כלום?

106
00:07:04,758 --> 00:07:06,176
לא נשאר אף אחד.

107
00:07:06,259 --> 00:07:08,303
ואני... ובכן...

108
00:07:08,428 --> 00:07:10,055
אני לא לוחם.

109
00:07:10,138 --> 00:07:12,474
אני חלש מדי בשביל זה.

110
00:07:13,058 --> 00:07:15,977
בכל מקרה,
כדאי לכם לצאת מכאן.

111
00:07:16,061 --> 00:07:18,396
אני לא יודע למה הם באו,
אבל הם לא ימצאו כלום.

112
00:07:18,521 --> 00:07:20,398
העיר הזאת אבודה.

113
00:07:21,691 --> 00:07:23,234
ובכן, אל תגיד יותר.

114
00:07:25,612 --> 00:07:26,446
אנדי?

115
00:07:27,364 --> 00:07:30,492
הלב של הילדה הזו...
יש בו חור.

116
00:07:31,242 --> 00:07:32,786
זה עמוק.

117
00:07:32,911 --> 00:07:36,081
ולא רק שלה,
גם את כל המקום.

118
00:07:36,623 --> 00:07:39,125
יש חוסר תקווה.

119
00:07:40,001 --> 00:07:42,712
זה באמת בסדר שאנחנו פשוט...?

120
00:07:44,339 --> 00:07:46,466
אתה פה לבד...

121
00:07:46,549 --> 00:07:48,885
ואתה רוצה שנלך?

122
00:07:48,968 --> 00:07:50,887
אל תחשוב על זה אפילו, אנדי.

123
00:07:51,012 --> 00:07:52,013
כבר החלטתי!

124
00:07:53,306 --> 00:07:54,974
אנדי...

125
00:07:55,100 --> 00:07:57,560
אני יודע, מייקי.
יש משהו שאני חייב לעשות.

126
00:07:57,686 --> 00:08:01,064
משהו חשוב,
ונשארו לי רק יומיים.

127
00:08:01,147 --> 00:08:03,024
אבל זה חשוב לא פחות.

128
00:08:03,983 --> 00:08:07,987
ברטי, זה אנדי.
אלה החברים שלי, קרייג ומייקי.

129
00:08:08,071 --> 00:08:10,156
ואנחנו נעזור לך
לשחזר את העיר שלך!

130
00:08:11,408 --> 00:08:12,826
זֶה? כִּי?

131
00:08:12,909 --> 00:08:15,578
כֵּן! כִּי?

132
00:08:15,662 --> 00:08:18,665
כי זה הדבר הנכון לעשות!

133
00:08:19,457 --> 00:08:21,209
זה מאוד נחמד מצידך,

134
00:08:21,292 --> 00:08:24,212
אבל האמת היא
אולי גם אני אלך.

135
00:08:24,337 --> 00:08:26,339
מייקי, תגרום לה לשקול מחדש!

136
00:08:30,844 --> 00:08:31,928
אנדי צודק.

137
00:08:32,012 --> 00:08:34,848
אנחנו חייבים לעזור לברטי
לשחזר את העיר שלו.

138
00:08:34,931 --> 00:08:36,474
אבל נעשה את זה עם...

139
00:08:36,558 --> 00:08:39,185
כוחה של עיתונות!

140
00:08:41,479 --> 00:08:42,480
זֶה?

141
00:08:42,605 --> 00:08:45,567
אף אחד לא יודע למה
ראף וטאמבל שונאים אחד את השני, נכון?

142
00:08:45,650 --> 00:08:49,154
הצעד הראשון לתיקון זה הוא
לדעת מה קרה.

143
00:08:49,237 --> 00:08:50,655
לכל אחד יש מה להגיד.

144
00:08:50,739 --> 00:08:53,825
אם ראף וטמבל יגידו את הצד שלהם,
נדע איך לפתור את זה

145
00:08:53,908 --> 00:08:56,202
בצורה לא אלימה
ועם הרבה דיפלומטיה.

146
00:08:57,078 --> 00:08:59,247
מייקי אתה...

147
00:08:59,330 --> 00:09:02,417
שניהם משוגעים! מה לא בסדר איתם?

148
00:09:02,500 --> 00:09:06,379
החבר'ה האלה... אולי הם יכולים...

149
00:09:06,504 --> 00:09:07,756
לאחר הפרידה,

150
00:09:07,881 --> 00:09:10,133
הם יצרו שני דוג'ו
בכל פינה בעיר.

151
00:09:10,216 --> 00:09:11,551
הם אף פעם לא עוזבים משם.

152
00:09:11,634 --> 00:09:14,304
וחסידיו
הם לא יתנו להם להיכנס.

153
00:09:14,387 --> 00:09:17,390
אתה חושב שעיתונות
האם תיתן להם להיכנס?

154
00:09:27,650 --> 00:09:32,655
האם למרגלים הרגלים יש את החוצפה
להראות את פניהם שוב?

155
00:09:33,198 --> 00:09:35,492
כאן על אדמתנו?

156
00:09:38,745 --> 00:09:40,747
האם התוכנית שלך עובדת עדיין, מייקי?

157
00:09:40,830 --> 00:09:43,917
כן, כי באמת
זה לא מרגיש כמו תוכנית.

158
00:09:44,000 --> 00:09:44,959
בְּסֵדֶר.

159
00:09:45,043 --> 00:09:46,920
הישארו רגועים. מַבָּט.

160
00:09:48,004 --> 00:09:50,173
כן, הם גילו אותנו!

161
00:09:50,924 --> 00:09:55,220
אנחנו רק מעמידים פנים שהם חברים ב-Foot

162
00:09:55,345 --> 00:09:58,223
כי אנחנו כתבים סמויים.

163
00:09:58,723 --> 00:10:00,558
על מה אתה מדבר?

164
00:10:00,684 --> 00:10:04,396
הגענו לראמבלוויד
לראיין את ראף הגדול.

165
00:10:04,479 --> 00:10:06,189
לא רצינו למשוך תשומת לב.

166
00:10:07,273 --> 00:10:09,818
זה מה שהרגל הארורה הייתה אומרת!

167
00:10:12,320 --> 00:10:13,530
מייקי!

168
00:10:14,656 --> 00:10:17,575
אה. עם אילו הטעיות?

169
00:10:18,118 --> 00:10:21,913
היית אומר שזה משהו שרגל
השתמשו נגדכם לעתים קרובות?

170
00:10:23,123 --> 00:10:24,874
בָּרוּר! הם פחדנים!

171
00:10:24,958 --> 00:10:28,795
פחדנים שרק חושבים
על איך למרר את החיים שלנו!

172
00:10:28,962 --> 00:10:30,547
זה נשמע נורא.

173
00:10:37,303 --> 00:10:40,098
איך הוא עושה את זה?

174
00:10:42,684 --> 00:10:44,769
זה נקרא הקשבה מכוונת.

175
00:10:45,562 --> 00:10:47,188
זו טכניקה לראיונות.

176
00:10:48,106 --> 00:10:50,066
תן לנושא לדבר,

177
00:10:50,942 --> 00:10:54,904
ואז אתה חוזר על מה שהם אמרו,
מה שגורם להם להרגיש שמעו.

178
00:11:07,834 --> 00:11:11,504
שני החמולות אומרים שהשני
זה התחיל באלימות

179
00:11:12,589 --> 00:11:14,215
ויש להם ראיות.

180
00:11:15,842 --> 00:11:18,803
אנחנו יכולים להגיע לאמת
אם נקבל את אמונך.

181
00:11:20,013 --> 00:11:22,265
עדות
לוחמי רגל גונבים אוכל?

182
00:11:23,600 --> 00:11:25,810
משאיות מופצצות...
האם יש להם חומרי נפץ?

183
00:11:25,894 --> 00:11:27,437
התקפות ידיים
סיבות?

184
00:11:27,562 --> 00:11:29,356
לשניהם אין את האמת.

185
00:11:29,439 --> 00:11:31,983
ברור,
אחד בטח משקר, נכון?

186
00:11:32,067 --> 00:11:33,818
לפחות זה נראה כך.

187
00:11:33,902 --> 00:11:35,070
ילד עיתונאי!

188
00:11:35,695 --> 00:11:39,699
המורה יעניק להם
קהל.

189
00:11:42,452 --> 00:11:43,953
לְהַבִּיט!

190
00:11:44,037 --> 00:11:47,165
זה עם היד המושלמת!

191
00:11:47,290 --> 00:11:48,792
האלוהי...

192
00:11:48,917 --> 00:11:50,794
לדחוף! לִדחוֹף!

193
00:11:50,919 --> 00:11:53,713
ראף!

194
00:11:53,797 --> 00:11:55,131
לִדחוֹף!

195
00:12:15,485 --> 00:12:18,571
אנחנו עיתונאים.
התפקיד שלנו הוא לא לשפוט.

196
00:12:28,998 --> 00:12:31,042
התפקיד שלנו הוא לא לשפוט!

197
00:12:33,753 --> 00:12:35,630
ובכן, טמבל...

198
00:12:35,755 --> 00:12:39,092
למה שלא תספר לנו
איך כל זה התחיל

199
00:12:44,097 --> 00:12:47,100
הכל התחיל איתה.

200
00:12:47,642 --> 00:12:52,105
מזמן,
ראף ואני היינו בלתי ניתנים לעצירה.

201
00:12:52,230 --> 00:12:55,692
קרניים,
כמעט הגענו למאה העליון.

202
00:12:55,817 --> 00:12:59,154
ואז, הבחורה הזו הופיעה.

203
00:12:59,279 --> 00:13:01,031
גבינת פובלנה.

204
00:13:01,823 --> 00:13:04,159
מעולם לא הפסדנו ככה.

205
00:13:04,242 --> 00:13:08,038
הטכניקה הזו הייתה כל כך... היא הייתה כל כך...

206
00:13:08,163 --> 00:13:09,372
עוצמתי!

207
00:13:10,373 --> 00:13:14,961
זו הייתה הפעם הראשונה שהרגשנו
כוח אמיתי ואמיתי.

208
00:13:15,086 --> 00:13:17,505
כל מה שעשינו
עד אז,

209
00:13:17,589 --> 00:13:21,509
ובכן, הם נראו כמו טריקים זולים.

210
00:13:21,634 --> 00:13:26,931
אז הקדשתי את חיי לשיפור
ולגלות איך הוא עשה את זה.

211
00:13:35,940 --> 00:13:38,818
עבדתי שנים
עד שהבנתי סוף סוף

212
00:13:38,902 --> 00:13:40,945
מה עצר אותי...

213
00:13:42,155 --> 00:13:43,156
ראף!

214
00:13:43,239 --> 00:13:44,491
נְפִילָה!

215
00:13:45,408 --> 00:13:49,913
הבנתי ברגע הכי גרוע שלי,
ברגע הכי נמוך שלי.

216
00:13:49,996 --> 00:13:51,039
האמת!

217
00:13:51,164 --> 00:13:55,669
הסוד של הטכניקה הזו,
של המתקפה המושלמת.

218
00:13:55,752 --> 00:13:57,712
זה היה ביד!

219
00:13:57,837 --> 00:13:59,839
אז צור את שבט היד,

220
00:13:59,964 --> 00:14:03,093
קבוצה של לוחמים בעלי דעות דומות

221
00:14:03,218 --> 00:14:05,845
מוקדש למאסטרינג
אצבעות היד.

222
00:14:05,929 --> 00:14:10,850
קבוצה שאיתה היינו מגיעים
לכוח אמיתי!

223
00:14:10,934 --> 00:14:12,769
הייתה לי התגלות.

224
00:14:12,852 --> 00:14:17,399
הסוד של הטכניקה הזו,
של המתקפה המושלמת,

225
00:14:17,524 --> 00:14:19,943
זה היה על האצבעות שלי!

226
00:14:20,068 --> 00:14:22,904
אבל טיפש ראף לא יכול היה לראות את זה,

227
00:14:22,987 --> 00:14:26,449
אז יצרתי את הדוג'ו הזה.

228
00:14:26,574 --> 00:14:29,202
בית הרגל.

229
00:14:29,327 --> 00:14:32,872
מקום ללוחמים
שמחפשים כוח

230
00:14:32,997 --> 00:14:37,419
הם יכלו למצוא את זה
אימון בהונות.

231
00:14:37,502 --> 00:14:41,756
רגע, זה למה?
מי קוראים לעצמם הרגל והיד?

232
00:14:41,840 --> 00:14:45,719
למה הם חילקו את הסגנון שלהם?
בין שני חצאי הגוף?

233
00:14:45,844 --> 00:14:47,554
בגלל זה הם נלחמים?

234
00:14:52,434 --> 00:14:55,812
המסתורין של כף הרגל
אסור לצחוק עליהם!

235
00:14:57,063 --> 00:15:00,900
מה שעמיתיי מתכוונים זה
שהוא סיפור נהדר.

236
00:15:01,943 --> 00:15:03,278
והאם הם השיגו את זה?

237
00:15:04,070 --> 00:15:05,030
להשיג מה?

238
00:15:05,155 --> 00:15:07,365
אתה יודע. העניין של קוזה פובלנה.

239
00:15:07,449 --> 00:15:10,869
האם הם הצליחו לשלוט בהתקפה שלהם
ולהשתמש בזה נגדה במשחק הגומלין?

240
00:15:11,870 --> 00:15:13,413
למה שנעשה את זה?

241
00:15:17,000 --> 00:15:18,251
לא ייאמן.

242
00:15:18,335 --> 00:15:21,755
הם הצליחו לגלות עוד
על הסכסוך הזה ביום אחד

243
00:15:21,838 --> 00:15:23,965
ממה שניסיתי במשך שנים.

244
00:15:24,049 --> 00:15:26,384
אתה צוחק?

245
00:15:26,468 --> 00:15:30,263
כל מה שגילינו הוא
ששני אלה אינם טובים לחינם

246
00:15:30,347 --> 00:15:32,599
הם רק מובילים
למשוגעים אחרים מוזלים!

247
00:15:32,682 --> 00:15:37,312
והם פנו למריבות,
משהו שצריך להיות טוב וטהור,

248
00:15:37,395 --> 00:15:40,940
למשהו בנאלי... וחסר משמעות!

249
00:15:42,025 --> 00:15:43,401
הם צודקים.

250
00:15:44,944 --> 00:15:46,029
אתה לא רואה את זה?

251
00:15:46,112 --> 00:15:47,822
כוחה של העיתונות עבד!

252
00:15:47,906 --> 00:15:49,657
תראה את כל מה שגילינו.

253
00:15:49,741 --> 00:15:52,952
העוקבים הם מעריצים,
והם האלימים.

254
00:15:53,078 --> 00:15:57,207
ראף וטאמבל הם המנהיגים,
אבל המריבה ביניהם היא.

255
00:15:57,290 --> 00:15:59,501
על ידי הפסד לפובלנה
הם איבדו את דרכם

256
00:15:59,584 --> 00:16:03,129
וביקשו אותו, הם נאחזו
למה שהיה לפניהם.

257
00:16:04,297 --> 00:16:07,550
למרות שזה היה
משהו טיפשי כמו ידיים ורגליים.

258
00:16:07,676 --> 00:16:11,262
אולי זה לא נראה ככה,
אבל מתחת לכל זה,

259
00:16:11,346 --> 00:16:13,348
יש רק... כאב.

260
00:16:16,810 --> 00:16:19,270
אמרתי... כמה מעניין!

261
00:16:19,354 --> 00:16:23,191
אני חושב... אילו יכלו
להרחיק אותם מהדוג'ו שלהם

262
00:16:23,274 --> 00:16:25,443
וחסידיו,

263
00:16:25,527 --> 00:16:28,738
אולי יוכלו לתקן
דברים ביניהם.

264
00:16:40,959 --> 00:16:42,544
מוֹרֶה!

265
00:16:42,669 --> 00:16:45,547
איך אתה מעז לקטוע את החלום שלי...

266
00:16:46,256 --> 00:16:47,799
מדיטציית הידיים שלי!

267
00:16:47,924 --> 00:16:50,510
אני מצטער, מורה,
אבל קיבלנו את זה...

268
00:16:51,094 --> 00:16:52,929
מן הנבל של טמבל!

269
00:16:59,227 --> 00:17:00,895
עבור: TUMBLE
מאת: RUFF

270
00:17:06,860 --> 00:17:08,319
אתה בטוח שזה יעבוד?

271
00:17:08,403 --> 00:17:10,697
אולי הם גילו
שהאותיות היו מזויפות.

272
00:17:10,780 --> 00:17:11,656
קרייג.

273
00:17:11,740 --> 00:17:14,993
מִצטַעֵר? הכישורים שלי לזה
הם הטובים ביותר.

274
00:17:15,076 --> 00:17:16,828
נְפִילָה!

275
00:17:20,248 --> 00:17:21,374
ראף!

276
00:17:23,376 --> 00:17:25,420
אתה רואה את זה? בדיוק בזמן.

277
00:17:28,089 --> 00:17:29,549
היי, ברטי לא כאן.

278
00:17:29,674 --> 00:17:32,052
מה זה משנה?
אולי הוא כבר עזב כאן.

279
00:17:32,177 --> 00:17:35,055
לֹא! קרייג, עשינו את זה בשבילה.

280
00:17:35,138 --> 00:17:36,431
מישהו צריך לחפש אותה.

281
00:17:37,599 --> 00:17:40,310
אָנָא! למה אני?

282
00:17:43,480 --> 00:17:45,690
אני לא אעשה לך טובה שוב.

283
00:17:49,819 --> 00:17:52,572
אל תדאג, הכל יהיה בסדר.

284
00:17:52,655 --> 00:17:56,618
ברגע שהם עושים שלום,
גם העוקבים שלך יעשו זאת.

285
00:17:56,701 --> 00:17:58,203
אנחנו הולכים להציל את העיר הזאת.

286
00:17:58,828 --> 00:18:00,455
אני מקווה שכן, מייקי.

287
00:18:00,997 --> 00:18:02,540
וואו, וואו.

288
00:18:02,832 --> 00:18:05,377
תראה אותך, תרנגולת קטפה.

289
00:18:05,460 --> 00:18:10,173
ידעתי שתחזור
גורר אותך ברגליים.

290
00:18:11,174 --> 00:18:15,095
על מה אתה מדבר?
אתה היית זה שוויתרת.

291
00:18:15,178 --> 00:18:17,305
אני מופתע ששלחת מכתב.

292
00:18:17,430 --> 00:18:19,557
לא ידעתי שאתה יכול לכתוב.

293
00:18:19,683 --> 00:18:21,976
חכה רגע.

294
00:18:22,060 --> 00:18:24,604
לא שלחתי כלום.
אתה היית זה שכתב לי.

295
00:18:24,729 --> 00:18:26,314
קראת לי שקרן?

296
00:18:31,486 --> 00:18:34,572
בְּסֵדֶר. ראיתי כבר מה קורה.

297
00:18:36,700 --> 00:18:38,952
-מה הם עושים?
-הם לא צריכים להילחם!

298
00:18:39,077 --> 00:18:40,704
נמאס לי מהצרחות שלך.

299
00:18:40,787 --> 00:18:45,875
אני חושב שהגיע הזמן לשתוק
עם ההתקפה המושלמת שלי.

300
00:18:46,001 --> 00:18:48,169
מי שצריך לשתוק זה אתה.

301
00:18:48,253 --> 00:18:52,632
ההתקפה המושלמת שלי כל כך חזקה
מספיק כדי להרוס את כל העיר.

302
00:18:52,757 --> 00:18:56,928
ההתקפה המושלמת שלי
יכול להרוס את כל המחוז!

303
00:19:04,602 --> 00:19:06,938
זה לא נראה כמו התקפה מושלמת.

304
00:19:07,022 --> 00:19:07,856
מוֹרֶה!

305
00:19:11,901 --> 00:19:14,487
זו הייתה מלכודת!
בדיוק כפי שחשדנו!

306
00:19:18,491 --> 00:19:20,243
סלח לי, המורה טומבל.

307
00:19:20,326 --> 00:19:22,328
ידענו שפחדני היד

308
00:19:22,412 --> 00:19:25,415
לא יהיה להם הכבוד
להשאיר אותם בשקט.

309
00:19:27,000 --> 00:19:31,046
נראה שזה
זה הולך להיות טוב, נכון?

310
00:19:31,171 --> 00:19:33,006
אף אחד לא מפחד ממך כאן.

311
00:19:33,089 --> 00:19:35,633
אתה לוחם כל כך גרוע
בתור בעל.

312
00:19:35,759 --> 00:19:37,177
הם היו נשואים?

313
00:19:38,303 --> 00:19:40,263
זה יוצא משליטה.

314
00:19:40,388 --> 00:19:41,848
עצרו את כולם!

315
00:19:41,931 --> 00:19:44,059
עצרו את כולם!

316
00:19:44,184 --> 00:19:45,894
העיתונאים?

317
00:19:47,979 --> 00:19:49,689
ברטי?

318
00:19:49,773 --> 00:19:51,024
שלום?

319
00:19:57,155 --> 00:19:59,032
הלא כן
החדר של ההורים שלך?

320
00:19:59,783 --> 00:20:01,284
חבר'ה עשיתם את זה?

321
00:20:01,409 --> 00:20:04,120
כֵּן. חשבנו שאם כן
רגע לדבר,

322
00:20:04,204 --> 00:20:06,289
הם היו מבינים
כמה זה טיפשי!

323
00:20:06,414 --> 00:20:09,626
ידיים, רגליים.
פלג גוף עליון, פלג גוף תחתון.

324
00:20:09,751 --> 00:20:11,503
זה שטויות!

325
00:20:11,628 --> 00:20:13,296
אחד נלחם עם כל הגוף.

326
00:20:13,380 --> 00:20:14,422
ככה זה עובד!

327
00:20:14,547 --> 00:20:16,007
זה הדבר הראשון.

328
00:20:16,132 --> 00:20:19,177
הדבר השני הוא
שהם צריכים להתגבר על זה!

329
00:20:19,302 --> 00:20:22,555
הם הפסידו מול פובלנה,
ואז מה, הם התגרשו?

330
00:20:22,681 --> 00:20:25,141
הם הפסיקו להיות קבוצה
ואז הם עשו את זה.

331
00:20:25,225 --> 00:20:27,769
כִּי? למה הם הפסידו?

332
00:20:27,852 --> 00:20:30,689
אנשים מפסידים. תתגבר על זה!

333
00:20:38,655 --> 00:20:42,158
נבל גדול ממדרגה ראשונה.

334
00:20:42,242 --> 00:20:46,204
הייתי צריך לדעת שאתה תעסיק
לכתב הזה כדי לחבל בי.

335
00:20:46,287 --> 00:20:50,583
עוף בלי מכנסיים!
שכרת אותם כדי לגמור אותי!

336
00:20:50,709 --> 00:20:52,043
היי, אני לא...

337
00:21:29,539 --> 00:21:32,083
ברטי, אתה כאן?

338
00:21:35,712 --> 00:21:37,380
אוכל

339
00:21:39,549 --> 00:21:41,301
מבוקש

340
00:21:51,311 --> 00:21:55,440
כמה מוזר. מישהו הגיע לברטי
והשאירו קופסאות ריקות מדינמיט.

341
00:21:55,523 --> 00:21:57,025
שלום, אידיוט.

342
00:22:03,281 --> 00:22:04,741
להמשך